Sidindex | Om Skrivbordsgeneralen | Samarbetspartners | Vår Crew | Forumet | Filmarkiv | Bildarkiv | Chat | Intervjuer

Visa obesvarade inlägg | Visa aktiva trådar Aktuellt datum och tid: tis 07 sep 2010, 10:12



Svara på tråd  [ 12 inlägg ]  Gå till sida 1, 2  Nästa
 [Intervju] Minerva 
Författare Meddelande
Huvudadministratör
Huvudadministratör
Användarvisningsbild

Blev medlem: sön 20 jan 2008, 11:43
Inlägg: 5590
Ort: Glumslöv, Skåneland
Blogg: http://kamikaze.blogsome.com
Favoritspel: Napoleon Total War
Xfire: elementfive76
Grafikkort: GeForce GTX260
Processor: Q9550
Ram: 4GB
Inlägg [Intervju] Minerva
1. Berätta lite om dig själv, vad du arbetar med, fritidssysslor etc.

Jag jobbar som översättare (om ni köper en Nikonkamera så finns det en bra chans att det är jag som skrivit den svenska manualen!) Nästan 40 år gammal, så jag tillhör den äldre generationen spelare, uppväxt med Commodore 64 och Amigadatorer. Förutom datorspel så gillar jag att bygga/fixa datorer och har hela livet haft ett stort intresse för historia, framför allt militärhistoria.

2. Hur kom du i kontakt med Skrivbordsgeneralen?

Det var någon som nämde SG på PC Gamers forum. SG tycker jag har en mycket trevligare och mera avslappnad stämning, förmodligen därför att medelåldern är högre.

3. Hur ser ditt spelande ut och hur mycket tid kan du lägga på det?

Hur mycket tid jag lägger på spelandet varierar mycket. Som frilansare så är det både perioder av väldigt mycket jobb och inget spelande alls, blandat med perioder då jag är helt ledig. Sen blir det självklart så att man sitter några extra timmar när man precis skaffat ett nytt spel som man gillar. Jag har som sagt ett stort historiskt/militärt intresse, så när jag spelar ett spel brukar jag kombinera det med att skaffa böcker om och läsa på om den aktuella tidsperioden/konflikten och de vapen och fordon som finns med i spelet.

4. Gör du andra spelrelaterade göromål såsom moddande eller liknande?

Nej, jag har aldrig haft det intresset, men jag beundrar verkligen alla engagerade människor som sliter hårt och lägger ner så mycket tid för att erbjuda oss spelare nytt material till våra favoritspel.

5. Du har som känt en svaghet för simulatorer, men vilka andra genrer gillar du om du nu gör det?

Förutom simulatorer gillar jag framför allt strategispel och shooters. Ett FPS som t.ex. Half Life eller Modern Warfare är perfekt som några timmars actionfylld underhållning när man inte orkar tänka så mycket. Total War-spelen är en annan favorit, perfekt blandning av turordnings och RTS-strategi. Men jag har märkt att i takt med att jag blivit äldre så har lockelsen för denna typ av spel minskat, de kan vara kul att spela igenom en eller ett par gånger, men en bra simulator kan jag fortsätta spela flera år.

6. Du blev nyligen utsedd till moderator för simulatorsektionen, hur ser du på det?

Det var verkligen en trevlig överraskning, hoppas att sektionen fortsätter växa och att flera upptäcker denna genre.

7. Vad önskar du av spelåret 2010?

Hoppas så klart på många trevliga spelupplevelser. Det finns några spel jag verkligen ser fram emot, t.ex. Operation Arrowhead (expansion till Arma 2), sjöstridssimulatiorn Red Pill och Civilization 5. Sen hoppas jag på att uppföljaren till IL-2 Sturmovik: Storm of War - Battle of Britain äntligen blir klar i år också.

/Magnus


/SG Tackar för att du tog dig tid att svara på frågorna! :)

_________________
.: Professionell spelnörd :.


mån 29 mar 2010, 09:24
Profil WWW
Profoss
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör 21 feb 2009, 18:12
Inlägg: 376
Inlägg Re: [Intervju] Minerva
Trevligt trevligt :) Men du var äldre än jag trott hehe!


mån 29 mar 2010, 11:39
Profil
Profoss
Användarvisningsbild

Blev medlem: tis 07 jul 2009, 05:55
Inlägg: 325
Favoritspel: FPS
Grafikkort: 260GTX
Processor: Q9550
Ram: 4GB DDR2
Inlägg Re: [Intervju] Minerva
Kul äntligen lite fler intervjuer :) När får vi läsa om dig Element?


mån 29 mar 2010, 14:19
Profil
Furir
Användarvisningsbild

Blev medlem: sön 12 apr 2009, 23:18
Inlägg: 719
Favoritspel: Men of War
Grafikkort: Nvidia GTX295 X2
Processor: i7 920
Ram: 8GB DDR3
Inlägg Re: [Intervju] Minerva
Intressant, vad översätter du från för språk? Är det mer än instruktionsböcker?

_________________
Citat Kohlrabi = "I love the smell of nytryckt spelmanual in the morning"


mån 29 mar 2010, 18:03
Profil
Kategorimoderator
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor 15 maj 2008, 21:43
Inlägg: 648
Favoritspel: ArmA 2, IL-2 Sturmovik: 1946
Inlägg Re: [Intervju] Minerva
Jag översätter från (och ibland till) engelska. Mest instruktionsböcker för olika typer av elektronikprodukter, men ibland förekommer det även andra typer av texter.

Göinge: Japp, jag börjar bli gammal, men har i allafall turen att se yngre ut än jag är. Det var bara ett par år sedan som jag sist fick visa leg på systemet. :D


tis 30 mar 2010, 06:14
Profil
Regementsprofoss
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons 13 jan 2010, 08:28
Inlägg: 246
Favoritspel: Dawn of War 2
Grafikkort: XFX Radeon HD 5850 1GB GDDR5
Processor: AMD Phenom II X4 965 Black Edition
Ram: Corsair Dominator DDR3 1600MHz 4GB CL8
Inlägg Re: [Intervju] Minerva
Frilansar du då eller hur fungerar det med översättare?

_________________
Death to the false emperor!


tis 30 mar 2010, 08:54
Profil
Kategorimoderator
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor 15 maj 2008, 21:43
Inlägg: 648
Favoritspel: ArmA 2, IL-2 Sturmovik: 1946
Inlägg Re: [Intervju] Minerva
Som översättare kan man vara frilans eller anställd av en översättningsbyrå. Jag frilansar.


tis 30 mar 2010, 09:16
Profil
Profoss
Användarvisningsbild

Blev medlem: tis 07 jul 2009, 05:55
Inlägg: 325
Favoritspel: FPS
Grafikkort: 260GTX
Processor: Q9550
Ram: 4GB DDR2
Inlägg Re: [Intervju] Minerva
Hur får du dina jobb då


sön 18 apr 2010, 18:54
Profil
Kategorimoderator
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor 15 maj 2008, 21:43
Inlägg: 648
Favoritspel: ArmA 2, IL-2 Sturmovik: 1946
Inlägg Re: [Intervju] Minerva
Man får kontakta olika företag som håller på med översättningar (det finns forum och speciella webbsidor där översättare och de som erbjuder jobb kan hitta varandra). Sen får man göra ett test, klarar man det så hamnar man i deras databas och blir kanske kontaktad sen när de har jobb som behöver göras. Oftast kommer det mesta av jobben från ett par ställen som jag jobbat mycket för tidigare, det kommer något enstaka jobberbjudande ibland från andra håll.

Fördelen är att jag kan välja helt själv när och hur mycket jag vill jobba, nackdelen är att det blir väldigt ojämn arbetsbelastning och att jag inte har någon garanterad inkomst. Ibland är det stressigt och massor av jobb, ibland finns ingenting tillgängligt även om jag skulle vilja jobba just då.


mån 19 apr 2010, 13:54
Profil
Huvudadministratör
Huvudadministratör
Användarvisningsbild

Blev medlem: sön 20 jan 2008, 11:43
Inlägg: 5590
Ort: Glumslöv, Skåneland
Blogg: http://kamikaze.blogsome.com
Favoritspel: Napoleon Total War
Xfire: elementfive76
Grafikkort: GeForce GTX260
Processor: Q9550
Ram: 4GB
Inlägg Re: [Intervju] Minerva
Betalas man för antalet ord? Sidor eller hur fungerar det?

_________________
.: Professionell spelnörd :.


mån 19 apr 2010, 21:32
Profil WWW
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Svara på tråd   [ 12 inlägg ]  Gå till sida 1, 2  Nästa

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
cron


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2009